Heute morgen fiel meinem Mann in einem ansonsten ziemlich leergekauften Buchladen der Titel "Entwurfsmuster von Kopf bis Fuß" in die Hände.
Dieser Titel stellt die sehr kreative Übersetzung von Head First Design pattern dar.
Weitere Kuriositäten befinden sich auf dem Titel: "Finden Sie heraus, wie Sternback-Kaffee mit dem Decorator-Muster seinen Börsenwert verdoppeln konnte".
Bleibt die Frage, ob die Übersetzer von O'Reilly einem im Tee hatten, als sie diesen Text verfassten oder ob O'Reilly einfach nur bitter an den Übersetzungskosten spart.